Category: экология

Category was added automatically. Read all entries about "экология".

"Зеленые" предлагают подтираться тканью.

Я сейчас учу английский язык. Мой преподаватель живет в Канаде и мы с ней разговариваем по скайпу. Она мне присылает тексты на английском, я их перевожу. Переводя, очередной чудо - текст "Earth Day is everyday". Наткнулась на предложение:" Help save trees by switching your toilet tissue. If, for one day, every Canadian switched just one roll of virgin fibre bathroom tissue for a roll of Cascades Enviro 100% recycled fibre bathroom tissue, more than 61,000 trees could be saved. It takes more than 15 years to grow a tree, and just seconds to flush".
Перевела сначала, что "зеленые" предлагают туалетную бумагу, заменить на туалетную ткань. Не удивилась! Они же "зеленые", на все способные. Потом конечно пришлось перевести правильно. :-)